Что изменилось
До 2021 года решение литовского суда исполнялось в Англии почти так же, как если бы его вынес английский суд. Этим занимался общий режим ЕС, и то же самое действовало в обратном направлении.
Сейчас это не так. Решению государства ЕС требуется отдельный процесс в Англии, прежде чем оно вообще сможет затронуть имущество должника. Практическое следствие в том, что немало кредиторов держат решения, которые считают исполнимыми, и узнают обратное иногда спустя несколько лет.
Когда началось дело?
До 31 декабря 2020 года
Возможен переходный режим
- Прежний режим ЕС может сохраняться для уже начатых дел
- Признание тогда заметно проще
- Важна именно дата начала производства
- Установить это стоит первым делом
С 2021 года
Иск по общему праву
- В английском суде предъявляется иск об иностранном решении как о долге
- Существо спора заново не рассматривается
- Круг возражений узкий, но он есть
- Медленнее и дороже прежнего режима
Чем я занимаюсь
- Признанием и исполнением литовских и европейских решений в Англии и Уэльсе.
- Исполнением английских решений в Литве.
- Консультациями по юрисдикции до подачи иска — здесь и находится основная ценность.
- Коммерческими спорами, где договор, стороны или имущество связаны с обеими странами.
- Подготовкой договоров и оговорок о юрисдикции, чтобы будущий спор можно было не только выиграть, но и исполнить.
- Розыском имущества в обеих странах до решения о том, стоит ли судиться.
Как ведётся такое дело
- 01До всего
Сначала находится имущество
В какой стране деньги, недвижимость и действующая компания. Этот ответ обычно и определяет, где подавать, а установить его сейчас дешевле, чем узнать после решения.
- 02До подачи
Юрисдикция выбирается осознанно
Условия договора, место нахождения сторон, место исполнения. Когда выбор реально есть, он делается по тому, где будет исполнение.
- 03Всё время
Спор ведётся в одном месте
В любой из двух стран, в одном производстве, по-русски, по-литовски или по-английски, без второй фирмы и второго гонорара.
- 04После решения
Исполняется там, где имущество
Сначала признание, где оно требуется, затем та мера, которая подходит к конкретному имуществу должника.
Почему один юрист, а не две фирмы
Обычный порядок
- Фирма в Литве и корреспондентская в Англии
- Два договора, два гонорара
- Перевод между ними и то, что в нём теряется
- Ни одна сторона не отвечает за стратегию
- Юрисдикцию определяет то, куда обратились первыми
Как это работает здесь
- Один юрист с квалификацией в обеих странах
- Один договор, одно дело
- По-русски, по-литовски или по-английски, без переводчика
- Исполнение планируется до подачи иска
- Юрисдикция выбирается по месту нахождения имущества
Сколько это стоит
Трансграничные дела оцениваются индивидуально: признание решения и ведение оспариваемого коммерческого спора — несопоставимая работа. Письменную смету вы получаете до начала. Когда работа считается по времени, ставка составляет 300 евро или 255 фунтов с НДС. Для обычного взыскания долгов действуют опубликованные расценки: 75 евро и 15 % от взысканного. Полный прейскурант — на странице цен, а сам порядок взыскания — на странице о взыскании долгов.
Частые вопросы
Можно ли исполнить литовское решение в Великобритании?
Да, но после Brexit уже не автоматически. Для дел, начатых с 2021 года, обычный путь — иск в английском суде о признании иностранного решения как долга. Существо спора заново не рассматривается, хотя узкий круг возражений сохраняется. К делам, начатым до конца 2020 года, может применяться прежний и более простой режим.
А английское решение в Литве?
Да, в соответствующем порядке. Как и в обратном направлении, это отдельный шаг, а не то, что происходит само собой, и предусмотреть его до подачи иска гораздо проще, чем оформлять после.
В какой стране подавать иск?
Обычно там, где находится имущество. Решение стоит ровно столько, сколько по нему удаётся взыскать, поэтому удобная юрисдикция без имущества даёт не деньги, а второй процесс. Если в договоре есть оговорка о юрисдикции, она может решить вопрос.
Нужен ли юрист в каждой стране?
В этом случае нет. Я солиситор Англии и Уэльса и адвокат Литовской адвокатуры, поэтому обе стороны ведутся в одном деле по одному договору. Это убирает и второй гонорар, и посредничество между двумя фирмами.
А если в договоре нет оговорки о юрисдикции?
Тогда юрисдикция определяется по общим правилам: где находятся стороны, где исполнялся договор, где возник ущерб. Это становится отдельным вопросом в деле, и именно поэтому стоит проконсультироваться до того, как кто-либо обратится в суд.
Сколько занимает исполнение?
Дольше, чем до Brexit. Иск по общему праву означает новый процесс в английском суде, поэтому сроки ближе к обычному делу, чем к регистрации. Конкретное время зависит от того, оспаривает ли должник признание.
На этой странице изложено право Англии, Уэльса и Литвы по состоянию на 18 августа 2026 г.. Это информация общего характера, а не консультация по вашему делу, и её прочтение не создаёт отношений между адвокатом и клиентом.