Kas pasikeitė
Iki 2021 metų Lietuvos teismo sprendimas Anglijoje buvo pripažįstamas beveik taip pat, tarsi jį būtų priėmęs Anglijos teismas. Tuo rūpinosi bendra ES tvarka, ir tas pats galiojo priešinga kryptimi.
Dabar taip nebėra. ES valstybės sprendimui Anglijoje reikalingas atskiras procesas, kol jis apskritai gali paliesti skolininko turtą. Praktinė pasekmė ta, kad nemažai kreditorių turi sprendimus, kuriuos laiko vykdytinais, ir kartais tik po kelerių metų sužino, kad taip nėra.
Kada byla buvo pradėta?
Iki 2020 m. gruodžio 31 d.
Gali galioti pereinamosios nuostatos
- Senoji ES tvarka jau pradėtoms byloms gali išlikti
- Pripažinimas tuomet gerokai paprastesnis
- Svarbi būtent bylos pradžios data
- Verta nustatyti pirmiausia, nes tai keičia visa kita
Nuo 2021 m.
Ieškinys pagal bendrąją teisę
- Anglijos teisme reiškiamas ieškinys dėl užsienio sprendimo kaip dėl skolos
- Bylos esmė iš naujo nenagrinėjama
- Atsikirtimų ratas siauras, bet jie egzistuoja
- Lėčiau ir brangiau nei senoji tvarka
Ką darau
- Lietuvos ir ES teismų sprendimų pripažinimą ir vykdymą Anglijoje ir Velse.
- Anglijos teismų sprendimų vykdymą Lietuvoje.
- Konsultacijas dėl jurisdikcijos prieš keliant bylą — čia slypi didžiausia vertė.
- Komercinius ginčus, kai sutartis, šalys arba turtas susiję su abiem valstybėmis.
- Sutarčių ir jurisdikcijos sąlygų rengimą, kad būsimą ginčą būtų galima ne tik laimėti, bet ir įvykdyti.
- Turto paiešką abiejose valstybėse, prieš nusprendžiant, ar apskritai verta bylinėtis.
Kaip vyksta tokia byla
- 01Prieš viską
Pirmiausia surandamas turtas
Kurioje valstybėje yra pinigai, nekilnojamasis turtas ir veikianti įmonė. Šis atsakymas dažniausiai ir nulemia, kur kelti bylą, o nustatyti jį dabar pigiau nei sužinoti po sprendimo.
- 02Prieš kreipiantis
Jurisdikcija pasirenkama sąmoningai
Sutarties sąlygos, šalių buvimo vieta, sutarties vykdymo vieta. Kai pasirinkimas realiai yra, jis daromas pagal tai, kur vyks vykdymas.
- 03Visą laiką
Bylinėjamasi arba deramasi vienoje vietoje
Byla vedama bet kurioje iš dviejų valstybių vienoje byloje, lietuvių, anglų arba rusų kalba, be antros kontoros ir be antro honoraro.
- 04Po sprendimo
Vykdoma ten, kur turtas
Pirmiausia pripažinimas, kur jo reikia, paskui ta vykdymo priemonė, kuri tinka konkrečiam skolininko turtui.
Kodėl vienas teisininkas, ne dvi kontoros
Įprasta tvarka
- Kontora Lietuvoje ir korespondentinė kontora Anglijoje
- Du atstovavimo susitarimai, du honorarai
- Vertimas tarp jų, ir tai, kas jame dingsta
- Nė viena pusė neatsako už strategiją
- Jurisdikciją nulemia tai, į kurį teismą kreiptasi pirmiau
Kaip veikia čia
- Vienas teisininkas, kvalifikuotas abiejose valstybėse
- Vienas susitarimas, viena byla
- Lietuvių, anglų arba rusų kalba, be vertėjo
- Vykdymas planuojamas prieš keliant bylą
- Jurisdikcija pasirenkama pagal turto buvimo vietą
Kiek kainuoja
Tarptautinės bylos kainuojamos individualiai, nes sprendimo pripažinimas ir ginčijamas komercinis ginčas nėra palyginami darbai. Rašytinę sąmatą gaunate prieš pradedant. Kai darbas skaičiuojamas pagal laiką, įkainis yra 300 EUR arba 255 GBP su PVM. Paprastam skolų išieškojimui, įskaitant tarptautinį, galioja paskelbti įkainiai: 75 EUR ir 15 % nuo atgautos sumos. Visos kainos — kainų puslapyje, o pati išieškojimo tvarka — skolų išieškojimo puslapyje.
Dažniausi klausimai
Ar Lietuvos teismo sprendimą galima vykdyti Jungtinėje Karalystėje?
Taip, bet po Brexito nebeautomatiškai. Nuo 2021 m. pradėtoms byloms įprastas kelias yra ieškinys Anglijos teisme dėl užsienio sprendimo kaip dėl skolos. Bylos esmė iš naujo nenagrinėjama, nors siauras atsikirtimų ratas išlieka. Iki 2020 m. pabaigos pradėtoms byloms gali galioti senesnė ir paprastesnė tvarka.
O Anglijos sprendimą Lietuvoje?
Taip, atitinkama tvarka. Kaip ir priešinga kryptimi, tai atskiras žingsnis; savaime tai neįvyksta, ir jį daug lengviau numatyti prieš keliant bylą nei tvarkyti po jos.
Kurioje valstybėje kelti bylą?
Paprastai ten, kur yra turtas. Sprendimas vertas tiek, kiek pagal jį pavyksta išieškoti, todėl patogi jurisdikcija be turto joje duoda ne pinigus, o antrą bylą. Jei sutartyje yra jurisdikcijos sąlyga, ji gali klausimą išspręsti.
Ar reikia advokato kiekvienoje valstybėje?
Šiuo atveju ne. Esu advokatas Lietuvoje ir solicitor Anglijoje bei Velse, todėl abi pusės vedamos vienoje byloje pagal vieną susitarimą. Tai panaikina ir antrą honorarą, ir tarpininkavimą tarp dviejų kontorų.
O jei sutartyje nėra jurisdikcijos sąlygos?
Tada jurisdikcija sprendžiama pagal bendrąsias taisykles: kur yra šalys, kur vykdyta sutartis, kur atsirado žala. Tai tampa atskiru klausimu byloje, ir būtent todėl verta pasitarti prieš kuriai nors šaliai kreipiantis į teismą.
Kiek užtrunka vykdymas?
Ilgiau nei iki Brexito. Ieškinys pagal bendrąją teisę reiškia naują procesą Anglijos teisme, todėl terminai panašūs į įprastą bylą, ne į registraciją. Konkretus laikas priklauso nuo to, ar skolininkas pripažinimą ginčija.
Šiame puslapyje pateikiama Anglijos, Velso ir Lietuvos teisė, galiojusi 2026 m. rugpjūčio 18 d.. Tai bendro pobūdžio informacija, o ne konsultacija dėl jūsų bylos, ir jos perskaitymas nesukuria advokato ir kliento santykių.